-
1 enlèvement des marchandises
вывоз товаров; выпуск грузов ( из таможенного учреждения)Dictionnaire de droit français-russe > enlèvement des marchandises
-
2 sortie du territoire des marchandises
Dictionnaire de droit français-russe > sortie du territoire des marchandises
-
3 sortie
f1) выход; выезд; уход ( из какого-либо места); выступлениеexamen de sortie — выпускной экзаменsortie d'un personnage — уход персонажа со сценыporte de sortie — выход ( место)une sortie pour prendre l'air — прогулкаfaire une fausse sortie — сделать вид, что уходишьêtre de sortie — 1) выйти, уйти из дому (для развлечения, в гости, в увольнение и т. п.) 2) отсутствовать, не хватать, недоставатьà la sortie de... loc prép — при выходе из...2) появлениеsortie des dents — прорезывание зубов3) выход, выезд ( место)4) вывозles sorties d'or — утечка золота ( за границу)5) выходка, выпадfaire une sortie — произвести вылазку7) выпуск ( нового товара)sortie d'un livre — выпуск, выход в свет книги8) утечка (газа и т. п.)9) расход, трата денег10) выход, вывод результатов исчислений; тех. выходное устройство; выходной сигнал -
4 enlèvement des marchandises
Французско-русский универсальный словарь > enlèvement des marchandises
-
5 réexportation en l'état
Dictionnaire de droit français-russe > réexportation en l'état
-
6 mainlevée
сущ.1) юр. снятие, снятие (с имущества) ареста2) бизн. освобождение имущества (от ареста, из-под залога) -
7 sortie de marchandises
сущ.общ. вывоз товаровФранцузско-русский универсальный словарь > sortie de marchandises
-
8 réexportation
вывоз ранее ввезённых товаров, реэкспорт -
9 carnet ATA
сущ.лингвостран. список АТА (список товаров, представляемый в торгово-промышленные палаты для получения временного разрешения на беспошлинный ввоз и вывоз некоторых товаров) -
10 enlèvement
См. также в других словарях:
Вывоз товаров из РФ — 3) вывоз товаров из Российской Федерации фактическое перемещение любым способом товаров за пределы территории Российской Федерации и территорий искусственных островов, установок и сооружений, над которыми Российская Федерация осуществляет… … Официальная терминология
ВЫВОЗ ТОВАРОВ И (ИЛИ) ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — подача таможенной декларации или совершение действий, непосредственно направленных на вывоз товаров и (или) транспортных средств, а также все последующие предусмотренные Таможенным кодексом действия с товарами и (или) транспортными средствами до… … Юридическая энциклопедия
вывоз товаров с территории РФ — Действия, направленные на осуществление намерения вывезти товары или транспортные средства с таможенной территории РФ (в том числе на территорию свободной таможенной зоны или на свободный склад). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика
Вывоз товаров с таможенной территории таможенного союза — 4) вывоз товаров с таможенной территории таможенного союза совершение действий, направленных на вывоз товаров с таможенной территории таможенного союза любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование… … Официальная терминология
вывоз товаров и (или) транспортных средств с таможенной территории Российской Федерации — подача таможенной декларации или совершение действий, непосредственно направленных на вывоз товаров и (или) транспортных средств, а также все последующие предусмотренные законом действия с ними до фактического пересечения ими таможенной границы.… … Таможенное право. Глоссарий
ВЫВОЗ ТОВАРОВ — совершение действий, в результате которых товары убыли с таможенной территории любым способом (статья 8 Таможенного кодекса Республики Беларусь). В качестве способов вывоза товаров можно рассматривать перемещение товаров всеми видами транспорта… … Таможенное дело. Толковый словарь
Вывоз товаров с территории страны — Вывозом товаров с территории страны признаются действия, приводящие к фактическому пересечению товарами таможенной границы страны, в результате которого товары оказываются за пределами таможенной территории страны (в том числе на территории… … Официальная терминология
Временный ввоз (вывоз) товаров — (применительно к таможенному законодательству) таможенный режим, при котором пользование товарами на таможенной территории Российской Федерации или за ее пределами допускается с полным или частичным освобождением от таможенных пошлин, налогов и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ввоз и вывоз товаров — (англ. import and export of goods) право на ввоз в РФ и вывоз из нее товаров и транспортных средств, которое имеют все лица на равных основаниях, в т.ч. при осуществлении внешнеэкономической деятельности, реализуемое в порядке, предусмотренном… … Энциклопедия права
ВРЕМЕННЫЙ ВЫВОЗ ТОВАРОВ — ВРЕМЕННЫЙ ВВОЗ ТОВАРОВ; ВРЕМЕННЫЙ ВЫВОЗ ТОВАРОВ таможенный режим, при котором товары находятся на таможенной территории государства в течение ограниченного времени с условием их последующего экспорта (импорта); при этом пользование товарами на… … Энциклопедия юриста
временный вывоз товаров — см. тж. временный ввоз товаров; временный ввоз (вывоз) товаров в РФ таможенный режим, при котором пользование товарами на таможенной территории РФ или за ее пределами допускается с полным или частичным освобождением от таможенных пошлин, налогов… … Большой юридический словарь